Juegos5 min de lectura
Refranes populares para completar con adultos mayores: 40 para imprimir
Completar refranes es una de las dinámicas que mejor funcionan con personas mayores, porque casi todos los aprendieron de niños. Aquí tienes 40 conocidos en México, Colombia y España, listos para imprimir y doblar por la mitad.
Por Julian Franco, editor de Tardes de Papel · 13 de noviembre de 2026
Un refrán para completar es un juego de memoria y de lenguaje a la vez: quien dirige dice el comienzo y el grupo termina la frase. Funciona con personas que no leen bien, porque se juega de palabra, y casi siempre trae una historia sobre quién lo decía en casa.
Refranes para completar: 40 comienzos y sus finales
Imprime la tabla, dobla la hoja por la línea del medio y lee solo la columna de la izquierda.
| N.º | Comienzo | Final |
|---|---|---|
| 1 | A quien madruga… | …Dios le ayuda |
| 2 | Más vale tarde… | …que nunca |
| 3 | No por mucho madrugar… | …amanece más temprano |
| 4 | Camarón que se duerme… | …se lo lleva la corriente |
| 5 | Al mal tiempo… | …buena cara |
| 6 | Dime con quién andas… | …y te diré quién eres |
| 7 | Más vale pájaro en mano… | …que ciento volando |
| 8 | En boca cerrada… | …no entran moscas |
| 9 | Perro que ladra… | …no muerde |
| 10 | A caballo regalado… | …no se le mira el diente |
| 11 | El que mucho abarca… | …poco aprieta |
| 12 | Ojos que no ven… | …corazón que no siente |
| 13 | No hay mal… | …que por bien no venga |
| 14 | Agua que no has de beber… | …déjala correr |
| 15 | Del dicho al hecho… | …hay mucho trecho |
| 16 | Quien a buen árbol se arrima… | …buena sombra le cobija |
| 17 | A falta de pan… | …buenas son tortas |
| 18 | Cuando el río suena… | …piedras lleva |
| 19 | Más sabe el diablo por viejo… | …que por diablo |
| 20 | Zapatero… | …a tus zapatos |
| 21 | De tal palo… | …tal astilla |
| 22 | No hay peor ciego… | …que el que no quiere ver |
| 23 | Haz el bien… | …sin mirar a quién |
| 24 | Poco a poco… | …se anda lejos |
| 25 | Al que no quiere caldo… | …se le dan dos tazas |
| 26 | A palabras necias… | …oídos sordos |
| 27 | Barriga llena… | …corazón contento |
| 28 | El hábito… | …no hace al monje |
| 29 | Donde manda capitán… | …no manda marinero |
| 30 | A buen entendedor… | …pocas palabras bastan |
| 31 | En casa de herrero… | …cuchillo de palo |
| 32 | Más vale solo… | …que mal acompañado |
| 33 | Al pan, pan… | …y al vino, vino |
| 34 | Más vale maña… | …que fuerza |
| 35 | Quien siembra vientos… | …recoge tempestades |
| 36 | El que no llora… | …no mama |
| 37 | Cada loco… | …con su tema |
| 38 | A otro perro… | …con ese hueso |
| 39 | Dios aprieta… | …pero no ahoga |
| 40 | Lo que no mata… | …engorda |
Refranes para adultos mayores que cambian según el país
Muchos refranes tienen versiones distintas en México, Colombia y España. En el juego, cualquier final que el grupo reconozca vale. Algunos ejemplos que se oyen con frecuencia:
- «A caballo regalado no se le mira el diente» también se dice «…el colmillo».
- «Más vale prevenir que curar» también se dice «…que lamentar».
- «Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija» también se dice «…le acobija».
Comparar las versiones es parte del juego: pregunta dónde lo aprendió cada persona.
Dinámica con refranes para personas mayores: cómo jugar en grupo
- Ronda de calentamiento. Empieza por los más conocidos, como «Más vale tarde…» o «Perro que ladra…».
- Por turnos, sin prisa. Cada persona completa uno; si no le sale, el grupo ayuda.
- El significado. Después de cada refrán, alguien explica qué quiere decir con sus palabras.
- El refrán de la casa. Para cerrar, cada persona dice un refrán que oía en su familia y quién lo decía.
Hay más ideas para grupos en las dinámicas para adultos mayores divertidas.
Julian Franco
Editor de Tardes de Papel, desarrollador web y lector ávido. Escribe desde Pitalito, Huila. No es profesional de la salud: estas guías son ideas de pasatiempos, no consejos clínicos.